むかし、ある建築家が言いました。「家は、暮らしの宝石箱でなくてはいけない」

愛知県春日井市の雑木林に囲まれた一軒の平屋。建築家の津端修一さんと妻の英子さんの自然とともに暮らす老夫婦を映すドキュメンタリー。さまざまな団地などの都市計画に携わってきた津端さんが自ら手掛けたニュータウンに居を構え、四季折々の野菜や果実を巧みに料理する英子さんと寄り添う二人の暮らしは細やかな気遣いと工夫に満ちていました。

日本が忘れかけていた本当の豊かさを探る旅が始まります。

『Life Is Fruity』
Documentary / Japan / 2016 / 91 min
Screening Dates: November 21–27

An architect once said, “A home should be a treasure chest for living.”

This is a documentary about an elderly couple—architect Shuichi Tsubata and his wife, Hideko—living in harmony with nature in a single-story house surrounded by a grove of mixed trees in Kasugai City, Aichi Prefecture. Having previously worked on urban planning projects for various housing complexes, Shuichi settled in a “new town” he helped design himself. Their life together—shared with Hideko, who skillfully prepares dishes using seasonal vegetables and fruits—is filled with thoughtful care and ingenious touches.

A journey begins to rediscover the true richness of life that Japan had all but forgotten.

• 会場：前橋シネマハウス シアター1［MAP-00］
• 期間：10月17日（土）～ 12月18日（金）※火曜休館
• 時間：期間中の16:00～プログラムを上映
• 料金：前橋国際芸術祭2026パスポートチケットをお持ちの方1,000円(3回まで使用可)／一般1,500円／高校生以下500円
• 定員：56名（全席自由・先着順）
• 企画：前橋シネマハウス、出原圴、庭山貴裕
• カテゴリー：映画

• Venue: Maebashi Cinema House, Theater 1 [MAP-00]
• Dates: October 17 (Sat)–December 18 (Fri), 2026*Closed on Tuesdays
• Screening Time: Screenings begin at 4:00 PM throughout the program period.
• Admission: Maebashi Biennale 2026 Passport holders: ¥1,000 per screening (valid for up to three screenings)
• General admission: Adults ¥1,500 / High school students and younger ¥500
• Capacity: 56 people (unreserved seating; first come, first served)
• Programmed by: Maebashi Cinema House, Hitoshi Dehara, and Takahiro Niwayama
• Category: Film